Across the Pond from KennebunkA designer’s coastal Kennebunk cottage brims with traditional English charm